【解密大銀幕極致影像】Dolby Vision 影院目標與微調（Cinema Targets & Trims）常見問題全攻略
- 1天前
- 讀畢需時 6 分鐘
2023 年 8 月 7 日
本文簡要介紹使用 Dolby Vision 影院目標顯示器（Cinema Targets）與微調（Trims）的下列常見問題：
推出影院目標顯示器與微調背後的目的是什麼？
支援哪些種類的影院目標顯示器？
影院目標顯示器與微調是否用於開始我最初的影院（DCI 或 Dolby Cinema）調光，然後再衍生出我的 HDR 與 SDR 家庭版本？
哪些工具支援建立影院目標顯示器與微調？
我的主要交付物（Deliverables）是院線版本。那我該如何使用 Dolby Vision 流程？
我是否需要 DCI 投影機（Projector）和/或 Dolby Cinema 雷射投影機（Laser Projector）來進行整個「微調」流程，還是可以使用參考螢幕（Reference Monitor）來完成？
如果我將 48 尼特（Nit）SDR 影院微調處理（Trim Pass）做為我的第一個「底部錨定」（Bottom Anchor）處理，我還需要進行家庭 100 尼特 SDR Rec 709 微調處理嗎？
Dolby Vision 影院微調中繼資料（Metadata）將如何交付？
使用 Dolby Vision 影院微調後，我該如何建立影院交付物？
我需要額外的授權（License）或額外的軟體來解鎖影院目標顯示器的映射（Mapping）和微調嗎？
我可以交付包含影院微調在內的完成版家庭 Dolby Vision 中間檔（Mezzanine）嗎？
新的影院微調會影響 XML 中的家庭微調嗎？反之亦然嗎？
我必須將我的家庭和影院目標顯示器分開成獨立的 XML 檔案嗎？
我該如何將家庭和影院目標顯示器與微調分開成獨立的 Dolby Vision XML 版本 4.0.2 檔案？
推出影院目標顯示器與微調背後的目的是什麼？
Dolby Vision 影院目標顯示器/微調為創作者提供了一個選項，可以從他們完全調光的「家庭」HDR 母帶（Master）中，衍生出 108 尼特 HDR（Dolby Cinema）或 48 尼特 SDR（DCI）的映射影院版本——就像人們利用 Dolby Vision 映射的強大功能來製作 SDR Rec 709 100 尼特家庭母帶一樣。與使用色彩管理（Color Managed）或 LUT 靜態映射流程（Static Mapping Process）相比，這是一個絕佳的方法，能夠透過創意控制快速衍生出適用於紅毯活動、媒體試映或在其他特殊活動或場地放映的影院版本，特別是在 HDR 母帶調光已完成且影院版本需要快速交件（Quick Turnaround）時。
支援哪些種類的影院目標顯示器？
支援以下目標顯示器（CINEMA）：
48-nit、P3、DCI-white Gamma 2.6
48-nit、P3、D65、Gamma 2.6
48-nit、P3、D60、Gamma 2.6
108-nit、P3、D65、ST. 2084
影院目標顯示器與微調是否用於開始我最初的影院（DCI 或 Dolby Cinema）調光，然後再衍生出我的 HDR 與 SDR 家庭版本？
Dolby 影院目標顯示器與微調是現有 Dolby Vision 家庭工作流程的強化。因此，此工作流程從首先建立 HDR 家庭母帶開始，接著進行 Dolby Vision 分析和針對家庭和/或影院目標顯示器的選擇性微調。
哪些工具支援建立影院目標顯示器與微調？
請查看知識庫文章「Dolby Vision 相容的色彩調光與封裝系統」（Color Grading And Packaging Systems），以了解支援影院目標顯示器/微調的工具。
我的主要交付物是院線版本，那我該如何使用 Dolby Vision 流程？
如果你的主要交付物針對的是院線發行，那麼帶有影院微調的 Dolby Vision 以家庭為中心的工作流程是一個選項，但首先針對 DCI 或 Dolby Cinema 進行手動調光可能會是更可能的選擇，因為有更細微的控制。完成影院調光後，你將接著對 HDR 家庭版本進行調光，然後是通常的 Dolby Vision 分析和選擇性的微調流程。由於你已經建立了影院版本，因此無需為了額外的影院版本進行微調。
我是否需要 DCI 投影機和/或 Dolby Cinema 雷射投影機來進行整個「微調」流程，還是可以使用參考螢幕來完成？
可以使用參考螢幕進行初步工作，但強烈建議在投影機上檢查最終的交付母帶。如果你附近無法使用 Dolby Cinema 投影機進行調光，建議先製作 48 尼特微調版本，然後在螢幕上觀看內插（Interpolated）的 108 尼特目標顯示器，以進行任何微小調整。然後，你可以進行你的 108 尼特 PQ HDR 衍生調光的算圖，並製作一個 Dolby Vision 影院數位影院封裝（Digital Cinema Package），並在你附近租用一間 Vision 影廳進行放映，做筆記後在你本地的螢幕上進行修改。出於此目的使用參考螢幕/顯示器時，確保螢幕盡可能貼近投影機非常重要。
如果我將 48 尼特 SDR 影院微調處理做為我的第一個「底部錨定」處理，我還需要進行家庭 100 尼特 SDR Rec 709 微調處理嗎？
是的，它們完全獨立。HOME 和 CINEMA 目標顯示器由新引入的「應用程式類型」（Application Type）明確區分。
Dolby Vision 影院微調中繼資料將如何交付？
目前沒有任何內容分發管道（Content Distribution Channels）可以利用 Dolby Vision 影院微調中繼資料。例如，投影機中的影像媒體區塊（Integrated Media Blocks）目前不支援 Dolby Vision 中繼資料，因此不要求 DCP 具有任何嵌入的 Dolby Vision 內容映射中繼資料。
如何設定螢幕以進行 DCI 影院或 Dolby Cinema 的初步調光？
針對 48 尼特（DCI）目標顯示器的螢幕設定，必須進行設定和校準（Calibrate），以盡可能匹配將用於最終調光與完稿的 DCI 投影機。
DCI – P3 Gamma 2.6
設定項目 | 參數 |
訊號格式（Signal Format） | RGB 4:4:4 |
訊號範圍（Signal Range） | 完整（Full）或 SDI 完整（SDI Full） |
EOTF | Gamma 2.6 |
黑位準（Black Level） | 0.005 尼特或匹配 DCI 投影機的黑位準 |
峰值亮度（Peak Luminance） | 48 尼特 |
色域（Color Gamut） | P3 |
白點（White Point） | DCI（Xw 0.3140, Yw 0.3510） |
針對 108 尼特（Dolby Cinema）目標顯示器的螢幕設定，必須進行配置和校準，以盡可能匹配將用於最終調光與完稿的 Dolby Cinema 投影機。
Dolby Cinema – P3 PQ
設定項目 | 參數 |
訊號格式 | RGB 4:4:4 |
訊號範圍 | 完整或 SDI 完整 |
EOTF | SMPTE ST 2084 (PQ) |
黑位準 | 0.0001 尼特或匹配 DCI 投影機的黑位準 |
峰值亮度 | 108 尼特 |
色域 | P3 |
白點 | D65（Xw 0.3127, Yw 0.3290） |
注意：必須記住，即使對所使用的參考顯示器進行非常精確的測量和校準，由於顯示器類型（發光與反射）、螢幕尺寸、環境光（Ambient Light）、觀看距離等差異，螢幕與投影機之間仍會存在感知差異（Perceptual Differences）。因此建議僅將螢幕用於前期工作與準備，並始終使用適當的投影機和影院環境來定案和完成微調。
使用 Dolby Vision 影院微調後，我該如何建立影院交付物？
由於沒有影院映射，不同的（衍生）影院交付物必須從色彩校正（Color Correction）或母帶製作系統（Mastering System）中算圖出來，並根據各自製片廠/客戶的規格進行母帶製作/封裝。因此在大多數情況下，必須建立數位影院封裝（DCP）做為影院內容的最終交付物，而此 DCP 至少目前不會包含任何 Dolby Vision 內容映射中繼資料。
我需要額外的授權或額外的軟體來解鎖影院目標顯示器的映射和微調嗎？
影院目標顯示器和微調控制涵蓋在 Dolby Vision 年度母帶製作與播放授權（Annual Mastering And Playback License）中。不需要額外的授權。更新版本的色彩校正系統將包含此功能。請向你的色彩校正供應商洽詢。
我可以交付包含影院微調在內的完成版家庭 Dolby Vision 中間檔（Mezzanine）嗎？
一旦你針對影院目標顯示器進行微調，色彩校正器（Color Corrector）會將影院微調連同家庭微調儲存至 Dolby Vision XML 版本 5.1.0。請確保你的客戶（製片廠或串流服務）接受新的 Dolby Vision XML 版本 5.1.0。如果沒有，我們建議將家庭和影院微調拆分成獨立的 Dolby Vision XML 版本 4.0.2。
新的影院微調會影響 XML 中的家庭微調嗎？反之亦然嗎？
不會。所有目標顯示器都會在名稱中標示應用程式類型進行更新，可以是 ALL、HOME 或 CINEMA。因此，所有目標顯示器都將在 XML 中包含一個新的中繼資料欄位（Field） <applicationtype>。為了支援此欄位，在使用新的影院目標顯示器匯出中繼資料時引入了新的 XML 版本 5.1.0。應用程式類型使用戶能夠獨立微調至家庭目標顯示器和影院目標顯示器，並交付單一的 XML 或中間檔交付物。
我必須將我的家庭和影院目標顯示器分開成獨立的 XML 檔案嗎？
這取決於客戶處理版本 5.1.0 XML 檔案的能力。Dolby Vision Professional Tools 版本 5.2 以上及 Dolby Vision Pro Encoder SIDK 版本 6.0 以上支援 XML 版本 5.1.0。
我該如何將家庭和影院目標顯示器與微調分開成獨立的 Dolby Vision XML 版本 4.0.2 檔案？
如果你建立了包含 HOME 和 CINEMA 應用程式類型的 XML 版本 5.1.0，你可能會想為應用程式類型 HOME 和應用程式類型 CINEMA 建立獨立的版本 4.0.2 XML。使用 Metafier 將單一版本 5.1.0 XML 分離為兩個 4.0.2 XML。
建立包含應用程式類型 HOME 的 4.0.2 XML：
./metafier --save-version 4.0.2 <input_version_5.1.0.xml>
建立包含應用程式類型 CINEMA 的 4.0.2 XML：
./metafier --target-application-type CINEMA --save-version 4.0.2 <input_version_5.1.0.xml>
堅達公司（GETOP）擁有專業的顯示器校準實驗室及業界最高級的設備，我們的專家隨時為你提供一級調光顯示器/投影機校準的服務及諮詢：
👉 加入我們的 LINE 官方帳號洽詢： 點我加入
👉 電子郵件聯絡： info@getop.com
留言