top of page

【極致擴充,無所不能】Blackmagic Fairlight Live 重新定義專業現場混音

  • 7月29日
  • 讀畢需時 15 分鐘

已更新:7月30日



介紹影片:



Fairlight Live 是 Blackmagic 首款功能強大的現場混音台。它基於軟體設計,因此足以支援眾多非常強大的功能,例如空間音訊混合,及 SMPTE-2110 廣播級工作流程等,並且還能提供周全的備援支援。Fairlight Live 可輕鬆處理數百個甚至上千個音訊通道,具體效能根據你所使用的電腦而定。除此之外,它還可以處理標準的電腦音訊,或來自 ATEM 現場導播機的 USB 音訊。這意味著你將獲得能全面自訂的現場混音台,並且內建多種效果器和專業功能,例如提示音播放器、對講匯流排、第三方外掛程式支援、快照(Snapshot)等。


Blackmagic Fairlight Live Audio Panel 40 混音控制面板
NT$271,429.00NT$271,399.00
立即購買


現場混音,由你定義

不論你是初次使用專業混音台的 Podcast 創作者,還是需要處理數百條音訊通道的成音工程師,Fairlight Live 都能為你提供製作的一切所需。Fairlight Live 可以在你的筆電上執行,因此非常容易上手。隨著製作規模的逐漸擴大,Fairlight Live 還能幫助你輕鬆管理多台攝影機、麥克風、耳機及混音消除(Mix Minus)訊號。你甚至可以增設專業的 Fairlight Live Audio Panel 控制面板,獲得更快的速度和更全面的控制。Fairlight Live 能處理規模龐大的播出製作,支援數百個通道,外加主播台麥克風、觀眾麥克風、IFB 監聽耳機及對講功能。不論是簡單的 Podcast 製作,還是複雜的現場轉播,它都能輕鬆切換。


音訊 Podcast



Fairlight Live 非常適合用於簡單的雙麥克風音訊 Podcast 製作。它能提供低延遲監聽和直覺的路由設定,讓你緊跟節奏,即時完成錄製和混音。你可以使用筆電直接創作出乾淨且專業的即時音訊。


影像 Podcast



對於涉及到多台攝影機、麥克風,及混音消除訊號和現場切換的影像 Podcast 來說,Fairlight Live 能為你提供一套整合的音訊和視訊工作流程。節目主持人可以專注於嘉賓訪談,混音師則負責處理複雜的訊號路由和監聽。


體育轉播



Fairlight Live 能輕鬆處理上千個通道,包括主播/賽評麥克風、觀眾麥克風、IFB 監聽耳機及對講等。工程師可以負責即時控制複雜的訊號路由和多路輸出,確保音訊與快速切換的攝影機保持同步,以符合節目播出標準。


Blackmagic Fairlight Live Audio Panel 20 混音控制面板
NT$126,571.00NT$126,499.00
立即購買


軟體混音台,支援全面自訂



Fairlight Live 能幫助你輕鬆設計專屬的混音台,它擁有靈活的音訊工作流程,非常適合從立體聲到 5.1 環繞音效或沉浸式格式在內的各種專案製作。各路輸入和匯流排(Bus)可以隨時添加、修改和移動。你可以輕鬆將四名主持人共同主持的節目,更改為遠端嘉賓連線配置;或將立體聲輸入路由至 Ambisonics 匯流排,短短幾秒就能完成。只需按一下右鍵點擊混音台中的通道號碼就可以更新輸入;或使用視窗選單進行匯流排管理和 I/O 分配。音訊通道可以在音軌索引中進行管理,進而顯示、隱藏或重新排列輸入和匯流排。除此之外,它還擁有豐富的原生外掛程式素材庫、等化器(EQ)、動態處理等功能,並支援第三方 AU 和 VST 外掛程式,助你增強混音效果。



打造 Fairlight Live 現場節目



所有製作內容都會被保存為一套完整的節目(Program),包括混音台配置、路由資訊、處理資訊、提示音播放器及快照等。你可以透過檔案選單快速打開現有節目,或者建立新節目。如需加快準備和部署速度,可使用軟體內建的常用工作流程標準範本,及與支援的 ATEM 現場導播機匹配的版面配置選項。你也可以使用新建節目對話方塊來打造獨特的自訂製作工作。如果製作訪談節目或體育實況等週期性節目,你還可以將節目儲存為使用者範本,便於日後快速呼叫混音台規劃方案,輕鬆建立下一期內容。製作的節目還可以包含虛擬試音(Virtual Soundcheck)軌道設定和媒體,及獨聽模式(Solo)等關鍵系統設定。


Blackmagic Fairlight Live Audio Panel 10 混音控制面板
NT$79,524.00NT$79,499.00
立即購買


輸入通道,數以千計



從單聲道、立體聲到 LCR、5.1 聲道乃至全面沉浸式 Ambisonics,Fairlight Live 可以支援數百個甚至上千個輸入通道,且涵蓋各種格式。每個通道都內建等化器、動態處理、聲像(Panning)調整選項,可控制輸入電平(Level)、聲音位置及清晰度。靈活的、基於格式的聲像調整包括 1D、2D、3D 和球形聲像調整工具,適用於 Ambisonics 和空間音訊。在混音台中連按兩下某個處理控制項可開啟對應的控制視窗,按下 ESC 鍵可將其關閉。考慮到工作流程中可能會用到外掛程式,它還為每個通道提供 4 個效果器位置欄,每個 ChainFX 位置欄可容納 6 個外掛程式,每個通道最多可以有 24 個外掛程式,你可以根據需要使用自己喜愛的原生及第三方 VST 和 AU 效果器。



控制室與攝影棚監聽



Fairlight Live 能提供用於混音決策的控制室監聽功能,同時也提供用於藝人和製作團隊的攝影棚監聽功能,二者在現場工作流程中都發揮著不同的作用。你可以在監控面板中查看攝影棚輸入和輸出,及主控室音訊表參數。這能讓你在不同的訊號源和目標之間進行切換,以檢查每個訊號路徑,且不會影響處在 On Air 播出狀態的混音。混音台可以驅動多個揚聲器陣列,並支援透過耳機監聽從單聲道到 5.1 聲道及雙耳的標準格式。如果採用沉浸式工作流程,你可以借助 AirPods Pro 的雙耳頭部追蹤功能來監聽 Ambisonics 匯流排,這樣就能獲得複雜音訊環境的即時定位並進行檢查。


Blackmagic UltraStudio Express Monitor 3G 監看盒
NT$5,524.00NT$5,499.00
立即購買


建構你專屬的匯流排架構



你可以在 Fairlight Live 中建立自訂匯流排(Bus)架構,採用標準格式的靈活訊號路徑,且可隨節目進程以動態的方式添加、更改或重新排列這些路徑。透過視窗選單使用匯流排管理視窗,添加主混音、子混音、輔助或混音消除匯流排,並為它們選擇格式、名稱和色彩。使用匯流排分配視窗實現輸入到匯流排、匯流排到匯流排的路由分配,或者也可以直接在混音台中操作。透過同時分配多個混音台通道,可節省大量時間。內建智慧功能可提供自動上下匯流排轉換,實現跨格式相容。例如,賽評訊號可以路由到主混音匯流排,觀眾麥克風訊號可以路由到子混音匯流排,主持人監聽耳機訊號可以路由到混音消除,攝影機回傳訊號則可以路由到輔助匯流排。


  • 主混音匯流排(Main Mix Bus):主混音匯流排可管理用於播出或串流媒體的最終輸出混音,它包括各種語言的國際版本或評論解說,並確保響度符合規定。如此一來,你就可以將體育賽事直播訊號路由到主混音匯流排,同時還能建立國際英語訊號並監聽 LUFS 電平。



  • 子混音匯流排(Submix Bus):子混音匯流排可作為已分配通道的直接路由,用於為相關訊號建立子混音,進而更輕鬆的進行管理。在訪談節目中,嘉賓的麥克風訊號可以路由到子混音匯流排,以便可以從主混音中單獨控制其音量,簡化現場製作期間的音量電平調整。



  • 輔助匯流排(Aux Bus):輔助匯流排可以提供獨立的電平和聲像控制,具有可調整的推桿前(Pre-Fader)和推桿後(Post-Fader)切換。它可以用於群組 FX 效果處理,並為藝人建立自訂混音。主持人和嘉賓都會接收到客製化的、應用處理的耳機混音內容,而主節目混音則保持未經處理的原樣。



  • 混音消除匯流排(Mix Minus Bus)專設的混音消除匯流排可以提供對講訊號,具有獨立電平和聲像控制及推桿前或推桿後路由。進行直播製作時,賽評聽到的是節目混音或其他賽評的聲音,但不會聽到自己麥克風的聲音,這樣能防止迴授(Feedback),同時還能與製作人或現場嘉賓保持溝通。



  • 輸出矩陣匯流排,對應多種目標:你可以使用輸出矩陣匯流排將獨有的混音發送到多個單獨的目標,例如舞台監聽、翻譯訊號或錄製設備,讓主節目混音保持不變。這些多功能輸出可接收來自其他匯流排的音訊,是為複雜的現場製作建立客製化音訊訊號的即時音訊解決方案。Fairlight Live 支援多達八個同時輸出混音,可提供快速的矩陣設定和路由功能,並具備精確的電平控制,因此你可以對混音進行平衡處理,並將訊號分別發送到直播串流、轉播車和遠端製作團隊。所有操作均採用動態管理,確保每路輸出都保持一致,並且可以即時完成。



Blackmagic UltraStudio Express Recorder 3G 影像擷取盒
NT$5,524.00NT$5,499.00
立即購買



VCA 主控



如果需要簡化混音,可使用 VCA 主控。它能透過單個推桿同時控制多個通道和匯流排的相對音量。Fairlight Live 最多支援 128 個 VCA 群組,你可以在節目設定對話方塊中選擇移動推桿並允許靜音或獨聽覆蓋(Solo Override)選項。點擊混音台通道上的 VCA 區域即可分配 VCA 群組,在索引中為群組命名,並在 VCA 分配視窗中管理你的 VCA。這是快速調整各類常用輸入(例如主持人麥克風或錄音室樂團的所有鼓組輸入)的理想方式。它甚至支援巢狀 VCA,因此一個 VCA 主控可以同時調整所有賽評的麥克風,而巢狀 VCA 則允許單獨控制每場節目的賽評。



原生外掛程式與處理



Fairlight Live 的每個通道都包含一套完整的內建效果器,各項主要處理功能都可以快速存取。每個輸入或匯流排都配備 6 頻段等化器、擴展器/閘門、壓縮器、限制器和聲像調整工具,可對音調和動態進行精細控制。Fairlight Live 還擁有一個包含 30 個原生外掛程式的龐大素材庫,涵蓋去齒音(De-Esser)、殘響(Reverb)、延遲(Delay)等多種效果器。除此之外,它還支援第三方 AU 和 VST 外掛程式。ChainFX 外掛程式可以將 4 個效果器位置欄擴充至 24 個外掛程式。初學者可以透過各類快捷易用的預設來改進混音,而使用複雜效果鏈的專業音訊工程師,即使面對不斷變化的工作環境也能應對自如,精準控制,確保演出順利進行。


Blackmagic Fairlight Live Audio Panel 40 混音控制面板
NT$271,429.00NT$271,399.00
立即購買


專業的廣播級功能



Fairlight Live 擁有全套廣播級功能,可確保現場製作的可靠性和整合控制。你可以快速設定並管理四個對講群組,使用提示/會議模式與演職人員溝通,並透過路由混音消除匯流排向遠端嘉賓提供乾淨的訊號。除此之外,每個通道的輸入設定對話方塊都提供輸入延遲功能,可使訊號對齊以確保時間準確度,並提供遠端增益功能,方便你在訊號源端調整麥克風前級(Preamp)。節目播出時,On Air 模式可鎖定關鍵功能,防止直播出現問題。除此之外,它還提供音訊跟隨視訊(AFV)功能,可根據即時攝影機切換音訊,及雙輸入備援功能等等。



音訊和 MIDI 提示音播放器



Fairlight Live 擁有內建提示音播放器,可提供兩種提示類型,支援 16 種音訊提示,用於觸發節目片頭音樂(Jingle)、廣播音檔和 Stinger 轉場音效,還有 16 個 MIDI 提示,用於控制燈光和煙霧機等硬體。每個提示都可以透過使用者定義的鍵盤快速鍵、Fairlight Live 混音台上的提示按鈕或第三方 MIDI 控制器觸發,進而在現場製作過程中實現準確的時間點控制。在直播訪談節目時,製作人可以立即啟動 On Air 播出指示燈,並播放節目開場音樂,無需中斷主混音。這種整合設計能確保提示播放的一致性、可重複性和易管理性,進而降低直播過程中出錯的風險。


Blackmagic Fairlight Live Audio Panel 20 混音控制面板
NT$126,571.00NT$126,499.00
立即購買


測試音和訊號產生器



內建訊號產生器能為你提供一整套用於系統測試、校準和故障排除的工具。這些產生器包括振盪器、測試音、雜訊、能夠播放資料夾中音訊檔案(例如音樂檔)的媒體播放器,及具有獨立控制按鈕的音訊場記板,用於觸發上述任何訊號源。你可以使用產生器設定對話方塊來控制電平和各項設定。I/O 分配對話方塊可以將每個產生器的來源路由到任何通道、匯流排或輸出,以便進行系統檢查和校準,無需使用外部硬體就能實現。在現場製作設定過程中,你可以執行測試音來檢查電平,使用雜訊來檢查動態範圍,或播放參考音訊來確認各輸出之間的平衡情況。



錄製、播放與虛擬試音



Fairlight Live 內建錄製和播放系統,可用來擷取現場演出和彩排。你可以將這些錄製內容用於虛擬試音(Virtual Soundcheck - VSC),進而讓藝人和製作團隊可以使用準確的現場混音內容進行彩排,節省大量時間的同時還能降低直播失誤機率。樂團彩排可以錄製下來並透過虛擬試音重播,以便讓音訊工程師在正式播出前對電平、等化器、動態、聲像及提示進行微調。這個環節非常重要,它能確保當節目開始直播時,所有輸出上的音訊都可以保持一致、平衡、最佳化。你可以獲得專業、精修的聲音效果,讓製作團隊對混音的每一處細節都能夠擁有全面控制。



使用 AFL 與 PFL 獨聽監聽



Fairlight Live 擁有推桿前監聽(PFL)和推桿後監聽(AFL)的獨聽監聽功能,你可以檢查並試聽單個通道或匯流排,而不會影響主混音。在調整推桿之前監聽輸入訊號,以確認其音量是否設定合適;或在調整推桿之後監聽輸入訊號,以確認其在混音中的效果。按住 Alt 點擊可快速在兩種監聽選項之間切換。專設的推桿前保護模式可保持一致的參考值,以便在對通道進行獨聽時,聆聽音量不會突然出現波動。有了這些獨聽選項,你可以對賽評麥克風進行 PFL 推桿前監聽,以便在沉浸式音訊中聆聽檢查節目匯流排時確認電平,並且不會中斷即時輸出。


Blackmagic Fairlight Live Audio Panel 10 混音控制面板
NT$79,524.00NT$79,499.00
立即購買


快照功能,即時呼叫



快照(Snapshot)功能可以用來儲存和呼叫混音台的全部狀態,你可以使用此強大工具進行節目部署並獲得即時控制。Fairlight Live 的快照功能可以按不同製作環節排序,例如播出賽評畫面、中場表演或音樂演出等。轉場控制可以在各個快照之間建立平滑流暢的漸變效果。每個快照都可以儲存用於各個製作環節的特定配置,同時根據需要來排除某些參數不予呼叫,以確保製作的靈活性。在體育實況節目播出期間,如果中場休息時有音樂演出,你可以立即呼叫一個轉播台快照,然後無縫轉場過渡到音樂混音,使每個製作環節的音量電平、等化器和效果都完美匹配。



專為 SMPTE-2110 設計



Fairlight Live 專為 SMPTE 2110 工作流程所設計,可提供全面的 2110 音訊整合機制和基於 IP 的現代播出製作方案。此款軟體應用支援主 I/O,可實現與 2110 網路的無縫連接,讓工程師可以從任何訊號源中擷取特定的音訊串流。PTP 時鐘同步功能可以確保所有設備之間擁有準確的時間訊號,而取樣級延遲補償則可以使音訊與視訊和其他串流準確對齊。在多機位體育賽事直播環境中,賽評麥克風、觀眾麥克風及節目訊號都可以即時擷取、路由和混合,並保持精確同步,進而在整個場館內實現高品質、低延遲的 IP 音訊傳輸。



與 ATEM 現場導播機默契配合



Fairlight Live 專為與 ATEM 現場導播機搭配使用所設計,可透過 USB-C 連接,實現直接控制和音訊交換。它支援高達 100 台攝影機的音訊跟隨視訊(AFV)選擇,將導播機的音訊路由到混音台進行處理和混音,然後再回傳到節目輸出。你可以管理對講並進行單獨監聽,雙向麥克風增益控制可確保各系統間音量電平一致。支援的 ATEM 型號包含預設的混音台設定和範本,及完整的 On Air 播出狀態控制。這意味著在多機位製作期間,如果切換攝影機畫面,它會自動將正確的音訊加入到混音中。


Blackmagic Fairlight Live Audio Panel 40 混音控制面板
NT$271,429.00NT$271,399.00
立即購買


專屬 ATEM 導播機的音訊跟隨視訊功能



整合的音訊跟隨視訊(AFV)控制可以將攝影機切換直接與混音進行關聯,支援將高達 100 台攝影機分配到各個通道、匯流排和 VCA。任何一個訊號路徑都可以由單台攝影機進行控制,並具有單獨的推桿前電平控制,進而獲得精準的增益分級處理。你可以設定推桿曲線和維持時間,以獲得流暢、自然的轉場過渡效果。AFV 功能可以直接在 ATEM 導播機上透過選擇攝影機來自動進行,進而始終保持音訊與視訊同步匹配。這種工作流程非常適合用於訪談節目,當畫面在主持人和嘉賓之間切換時,它會自動將正確的麥克風音訊切入節目,無需反覆手動調整,時刻保持清晰平衡的對話效果。



USB 與電腦音訊



你可以使用 USB 或 Thunderbolt 連接至一系列音訊系統,包括 Fairlight Live Audio Panel 及支援的第三方設備。在 Mac 系統上,它使用 Core Audio 來實現低延遲效能和廣泛的相容性;而在 Windows 系統上,它支援系統音訊和 ASIO 驅動程式,以實現專業的路由和控制。這意味著你可以透過精簡的設定步驟,將麥克風、各類介面及播放源直接連接到混音台。製作串流媒體直播或 Podcast 節目時,你可以將多個 USB 介面和電腦音訊源合併成一套單一的工作流程。輕輕鬆鬆,就能保證製作的穩定性、可擴充性和易管理性。



多種工作流程運作模式



  • 主控模式(Master Mode):主控模式可作為功能齊全的系統運作,該模式可全面控制混音台內的所有輸入和輸出。它相當於現場製作的主引擎,負責路由、處理、監聽和播出傳輸,並擁有完整的系統權限。



  • 故障備援模式(Fail-Safe Mode):故障備援模式可使用一個與主系統鏡像的備用系統,以便在主系統發生故障時立即接管。在體育賽事直播期間,如果主混音台在比賽進行時發生故障,備用系統會自動接管,確保賽評麥克風、觀眾麥克風和節目訊號不間斷。



  • 預備模式(Preparation Mode):預備模式可以讓你離線建構節目並進行測試,不會影響即時運作的系統。這意味著教會禮拜可以提前準備,預先編排佈道、聖歌和音樂表演的快照,以便在禮拜正式開始時,轉場過渡和路由都已經最佳化完畢。



  • 遠端模式(Remote Mode):遠端模式支援多名工作人員分別使用多台電腦進行操作。其中,主系統將保留完整控制,遠端系統則負責管理分配的通道或參數。首席工程師可以負責主混音,遠端操作員則可以混合觀眾麥克風和回傳訊號,並且都具備獨立的獨聽和監聽功能。



  • On Air 播出模式:在大型播出製作中,當多位音訊工程師同時處理混音的不同部分時,需要防止有人對即時音訊輸出進行任何更改,這點非常重要。Fairlight Live 具有一套安全的 On Air 模式,可以鎖定其他使用者的控制權限,進而防止在直播製作過程中意外更改主音訊輸出。On Air 模式還能將播出狀態與 ATEM 導播機進行同步,確保混音台準確反映你的節目狀態。啟用 On Air 模式後,你的混音就不會受到格式更改、通道增減、獨聽模式啟動、同步調整、外掛程式替換等操作的影響了。On Air 模式能確保你所有重要的音訊路徑在播出期間都受到保護。



Blackmagic Fairlight Live Audio Panel 20 混音控制面板
NT$126,571.00NT$126,499.00
立即購買


Fairlight Live Audio Panel



Fairlight Live Audio Panel 控制面板由眾多專業音訊工程師共同參與設計,能簡化你的工作流程,可作為軟體功能的進一步擴展延伸。它採用直覺、基於任務的設計邏輯,將各項控制匯集在你的指尖。也就是說,你可以獲得比使用鍵盤和滑鼠更快的操作速度,將更多時間專注於創意本身。每 10 個推桿組都配有一個大型觸控螢幕,以圖形的方式直覺回饋控制面板上發生的一切處理。通道條資訊、電平參數、等化器、動態處理、外掛程式介面等全都一目了然。共有三款型號可供選擇,分別針對家庭工作室、小型混音室及大型現場直播環境量身打造。




三款型號,各司其職



  • Fairlight Live Audio Panel 10:此款桌上型控制面板搭載 10 個電動推桿(Motorized Fader)、1 塊大尺寸觸控螢幕,提供音軌層、匯流排、矩陣、輔助、VCA、Sub Master、對講等控制。全面整合 Fairlight Live。

  • Fairlight Live Audio Panel 20:此款桌上型控制面板搭載 20 個電動推桿、2 塊大尺寸觸控螢幕,提供音軌層、匯流排、矩陣、輔助、VCA、Sub Master、對講等控制。全面整合 Fairlight Live。

  • Fairlight Live Audio Panel 40:此款桌上型控制面板搭載 40 個電動推桿、4 塊大尺寸觸控螢幕,提供音軌層、匯流排、矩陣、輔助、VCA、Sub Master、對講等控制。全面整合 Fairlight Live。



自訂鍵盤快速鍵



Fairlight Live 擁有豐富全面的鍵盤自訂功能,你可以根據需要指定快速鍵來為工作提高速度,無需停下製作在層層選單中點擊翻找。你可以即時觸發提示音播放器控制、播放器錄影機(Deck)、路由更改及系統設定等按鍵功能。除此之外,你還可以存取更深層次的控制功能,包括音訊跟隨視訊、產生器、遠端存取、節目設定、對講麥克風分配、快照及檢視管理。在快節奏播出期間,你可以使用鍵盤快速鍵觸發快照、調整路由並觸發提示,進而讓節目從始至終保持迅速回應,一切盡在掌控。建立你專屬的音訊工作流程快速鍵,顯著提升現場製作效率。


Blackmagic Fairlight Live Audio Panel 10 混音控制面板
NT$79,524.00NT$79,499.00
立即購買


多人協作,遠端控制



除了主引擎和備用引擎之外,Fairlight Live 還允許你從不同的電腦控制混音,進而將操作擴展到單個系統之外。你可以將混音的一部分從主引擎移交給遠端操作員,遠端操作員只需即時更新分配的通道或參數即可。該系統支援兩台遠端控制設備同時使用,並具有同步狀態提示和專用對講功能,方便協調。這類工作流程非常適合體育實況、教堂佈道或訪談節目等製作場合。你可以管理主節目,而另一位操作員則可以從不同的位置控制觀眾麥克風或耳內監聽設備,進而在現場製作過程中保持混音的有序性和回應速度。



支援第三方硬體



Fairlight Live 支援第三方控制面板和平板電腦應用程式,你可以使用 Mackie MCU 控制器和基於 OSC 的 iPad 或平板電腦控制器來添加混音控制功能。你可以調整推桿、聲像、靜音、選擇、PFL、AFL 和音訊表,及獨聽清除、復原/重做、推桿庫和控制室音量等功能。OSC 還支援監聽混音的輔助發送控制、遠端前場操作、對講控制、GPI 觸發及音訊跟隨視訊控制。在現場演出時,能添加硬體控制面板進行擴充是一項非常實用的功能。你可以使用硬體控制器進行混音,同時,製作人可以使用平板電腦進行對講,而樂手還可以調整自己的監聽混音。


堅達公司(GETOP)為 Blackmagic 授權經銷商,我們的專家線上隨時為你提供應用實例及回答技術上的疑問:

👉 加入我們的 LINE 官方帳號洽詢:https://line.me/R/ti/p/@691ttrbp


https://getop.tv/15n29a


留言


訂閱

©2019 by GETOP Systems Inc.
堅達資訊實業股份有限公司

bottom of page