影音相關專有字詞中英文對照表

A

AI（Artificial Intelligence） | 人工智慧

analog | 類比

animation | 動畫

Calman 和 ColourSpace 作為專業色彩校準和色彩管理工具，在功能、目標市場和使用體驗上有顯著差異。以下是基於近期資料（截至 2025 年 2 月 27 日）的詳細比較，涵蓋功能、相容性等面向，幫助使用者作為選擇時的參考依據。

開發背景與目標市場

Calman 由 Portrait Displays 開發，定位於廣泛的市場，包括ProAV、家庭劇院愛好者、攝影師和專業色彩校準人員。其產品線涵蓋從家用版到專業版，特別針對特定品牌電視（如 LG、Panasonic、Sony）提供優化的版本，適合需要簡單操作的消費者。

ColourSpace 由 LightIllusion 開發，專注於專業領域，如電影調光劇院、電影後期製作、廣播和醫療顯示器校準。其設計更偏向於需要高精度和靈活性的專業使用者，特別適合需要精準色彩管理的行業。

價格與授權模式

Calman 提供多個版本，從家用版到專業版，價格範圍廣泛，可能需要額外的訂閱服務以確保最新更新和硬體支援，第一年後需要繳納年度維護費。

退貨政策：

1.購物客戶，均依照中華民國消費者保護法，享有商品到貨日起七天猶豫期的權益。請注意：猶豫期並非試用期，申請退貨的商品必須是全新狀態。膠膜及包裝需完整無破損，商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨配件、文件或資料均須完整。不可使用或拆封。申請退貨請致電02-7720-9899由專人處理。

2.以下情況得依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」之規定不適用七天猶豫期，不接受退貨： 已拆封之影音商品或電腦軟體、數位內容類產品、客製化給付商品（包含接單進口、客戶指定、特別訂製、國外代訂等），其他「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」所明列之產品或服務。

3.非因瑕疪及特殊狀況仍需申請退貨，需於七日內辦理，並酌收15%-30%之處理費。

4.退貨運費及手續費將由客戶自行負擔。

5.新品故障依維修保固條款辦理。