影音相關專有字詞中英文對照表

A

AI（Artificial Intelligence） | 人工智慧

analog | 類比

animation | 動畫

Masterclock 保固資訊

所有保固維修申請都必須附上我們的標準 RMA (商品退貨授權) 表格，該表格請向堅達公司申請。

5 年有限保固

此 Masterclock, Inc. (以下簡稱 Masterclock) 產品保固適用於原始購買者。Masterclock 保證所有製造的產品，在其原始、未經改造的「整機」狀態下，自銷售日起的五 (5) 年保固期內，於正常使用情況下，功能無任何瑕疵。若 Masterclock 在保固期內收到此類瑕疵的通知，Masterclock 將自行選擇維修或更換經證實有瑕疵的產品。若 Masterclock 無法在合理時間內維修或更換產品，客戶的替代補償應為在將產品退回 Masterclock 後退還購買價格。本保固賦予客戶特定的法律權利。客戶可能還擁有其他權利，這些權利因州或省而異。若在購買日期後一年內，Masterclock 將支付本保固範圍內的美國本土運輸費用 (國際運費不在此範圍內)。一年後，Masterclock 不承擔任何與保固內產品退貨相關的費用，也沒有義務支付。未經事先授權，Masterclock 將拒絕任何貨到付款的貨件。

所有第三方配件均享有原始製造商的保固。

除外條款

保固範圍

Sonnet 的保固義務僅限於下述條款：Sonnet（定義如下）保證 Sonnet 品牌硬體產品在正常使用情況下，於保固期間內，對原始終端使用者購買者無材料與工藝上的瑕疵。若在保固期間內出現硬體瑕疵並收到有效索賠，Sonnet 將自行選擇 (1) 使用新的或翻新的替換零件免費維修該硬體瑕疵，或 (2) 以一件新的或由新的或可用的二手零件製造且功能上至少等同於原始產品的產品進行更換，或 (3) 退還產品的購買價格。Sonnet 可能會要求您使用由 Sonnet 提供以履行其保固義務的新的或翻新的使用者可自行安裝的零件來更換瑕疵零件。更換的產品或零件，包括已按照 Sonnet 提供的說明安裝的使用者可自行安裝的零件，將繼承原始產品的剩餘保固期或自更換或維修之日起三十 (30) 天的保固，以兩者中能為您提供較長保障者為準。當產品或零件被更換時，任何替換品將成為您的財產，而被更換的物品則成為 Sonnet 的財產。由 Sonnet 提供以履行其保固義務的零件必須使用於聲稱需要保固服務的產品上。當退款時，獲得退款的產品必須退還給 Sonnet 並成為 Sonnet 的財產。

自 2019 年 1 月 1 日起（含）購買的所有 Sonnet 新產品，除下述情況外，均享有兩年有限保固。 在 2018 年 12 月 31 日前（含）購買的所有 Sonnet 新產品，除下述情況外，均享有一年有限保固。 Sonnet 翻新產品享有一年有限保固。 用於工業、區塊鏈或加密貨幣挖礦應用的 GPU 產品享有六個月有限保固。

除外條款與限制

Sonnet 不保證產品的運作將會不中斷或無錯誤。對於因未能遵循產品使用說明而造成的損壞，Sonnet 概不負責。

本保固不適用於：